Come Tradurre Drupal in Italiano e gestire il Multilingua

La gestione delle lingue in Drupal

Drupal integra uno dei sistemi di internazionalizzazione e localizzazione più potenti tra tutti i CMS. È possibile tradurre sia l'interfaccia di amministrazione sia tutti i contenuti visibili dagli utenti.

Passo 1: Abilitare i moduli di localizzazione

Accedi alla sezione Estendi del pannello di amministrazione e attiva i seguenti moduli del core:

• Language: Abilita il supporto a lingue multiple.
• Interface Translation: Scarica e gestisce le traduzioni dell'interfaccia utente.
• Content Translation: Consente la traduzione di articoli, pagine e prodotti.
• Configuration Translation: Traduce i blocchi, i menù e i campi personalizzati.

Passo 2: Aggiungere la Lingua Italiana

1. Vai su Configurazione > Lingue > Aggiungi lingua.
2. Seleziona Italiano (Italian) dal menù a tendina e clicca su Aggiungi lingua.
3. Drupal contatterà automaticamente il server ufficiale localize.drupal.org scaricando l'archivio dei file .po tradotti dalla community italiana.
4. Imposta l'Italiano come lingua predefinita del sito se desideri che sia la lingua primaria.

Passo 3: Selettore lingua e rilevamento automatico

In Configurazione > Lingue > Rilevamento e selezione puoi definire come Drupal riconosce la lingua del visitatore: tramite prefisso URL (es. /it/, /en/), dominio personalizzato o preferenze del browser.